تقييم الفلم عالمياً (R) غير مسموح لمن هم تحت سن الـ17
_-سمكة السيف-_ Done by H E A T H
أتعلموا ما مشكلة (هوليوود)؟
،إنه يصنعوا الهراء. هراء .عادي لا يصدق
...أنا لست صانع أفلام طموح
يبحث عن الوجودية من خلال... .ضباب دخان الصدى
،لا, من السهل أن تختار التمثيل السئ ...والإخراج قصير النظر
والغباء الملازم له... .من كلمات مصطلحات الإستوديوهات المبتذل
لا, أنا أتحدث عن .عدم الواقعية. الواقعية
ليس العنصر السائد .في رؤية أمريكية سينمائية حديثة
.خذ فيلم (يوم مضطرب), كمثال .(يمكن القول أفضل أعمال (باتشينو
بخلاف (الوجه ذو الندب) و .العراب الجزء الأول), طبعاً)
،تحفة إخراجية .(ببساطة أفضل أعمال (لوميت
،التصوير السينمائي, التمثيل ...السيناريو, كله ممتاز. لكن
.إنهم لم يتوسعوا...
ماذا لو, في (يوم مضطرب), (سوني) أراد أن .يهرب معه؟ أراد أن يهرب معه حقاً
الآن هذا هو الجزء المخادع. ماذا لو بدأ قتل الرهائن في الحال؟
.بلا شفقة, بلا رحمة
لبّوا رغباتنا أو الشقراء الجميلة" .ستصاب في الرأس." ضجة
.ماذا, ما زال لم تصل الحافلة؟ هيا
كم سيبلغ عدد الضحايا الأبرياء ...من أجل المدينة
لتغير سياستها... بشأن حالة الرهائن؟
.(CNN) وهذا عام 1976. لم تكن توجد .لم يكن توجد شبكة الإنترنت .(CNBC) لم تكن توجد
.تغير الحال اليوم .الوقت الحالي, نفس الوضع
ما مدى سرعة الإعلام لصناعة .حالة جنون؟ في ساعات
ستكون القصة الأبرز من .(بوسطن) إلى (بودابست)
.عشرة رهائن يموتوا
.عشرون, ثلاثون
.بلا شفقة .واحد تلو الآخر
.جميعهم مصورين عالية الوضوح, معدّلة بالحاسب الآلي .يمكنك تقريباً الإحساس بسائل الدماغ
كلّه من أجل ماذا؟ حافلة, طائرة؟
مئتي مليون دولار مؤمنة فيدرالياً؟
...لا أظن ذلك, لكن
.فقط فكرة...
...أقصد, إنها ليست
في عالم... ...السينما التقليدية, لكن
ماذا لو؟...
.هنالك مشكلة بذلك الفلم - حقاً؟ -
.لن ينجح - لماذا؟ -
.المشاهدين يحبوا النهايات السعيدة - .باتشينو) يهرب بالمال) -
.الحبيب يحصل على تغيير الجنس .يعيشوا بسعادة دائمة
لا؟ - .لا -
.الخوف من الشذوذ الجنسي
.الشخص الشرير لا يمكنه الفوز .إنها حكاية أخلاقية
،بطريقة أو بأخرى .لابد أن يخسر
الحياة أغرب .من الخيال بعض الأحيان
.أتعلموا, يا شباب, يجب أن أذهب
.لديّ رحلة
.شكراً من أجل القهوة
.ستان). حان وقت الذهاب للعمل) هل ستأتي؟
.تحركوا. أن لن أقول ذلك مجدداً
.لديّ رؤية واضحة
.القناصين, استعدوا
حسناً. الآن ماذا؟
.لا تقلقوا, يا جماعة, الأمر انتهى تقريباً هل هي جاهزة؟
.إنها جاهزة - .أخرجها -
.لا تقلقي, سوف تكوني بخير .ستعودي قبل أن تعرفي ذلك
.استدر
.فريق الإنقاذ, هيا بنا من على السطح؟
جميع القناصين, أنتم .بانتظار الأمر
.أنتِ تبلي جيداً. تصرفي على سجيتك .انظري هناك, وهناك
.الجميع يستعد للإطلاق
ما الذي تفعله؟ - !أنا أحُل الأمر -
!لا تخاطر مع هذا الشخص !سوف تتسبب في قتل هؤلاء الناس
.لدينا فريقين على السطح .لدينا فريق هناك
.(روبرتس)
.لا تتحدث. فقط استمع
كل شخص من الـ22 رهينة ملفوف .C4 بـ20 باوند من متفجرات
إنهم أيضاً مربوط بهم 15 باوند .من كور فولاذية محمولة
مما يجعلهم أكبر .منجم متفجرات في العالم
.يمكنهم البدء
!أنا أتكلم معه على الهاتف
!لقد اكتفيت من اللعب مع هذا الأحمق
حول أعناقهم أطواق كلاب إلكترونية .ذات ترددات بالراديو
اذا خرج الكلب من الساحة, فإنه يتم .صعقه. نفس الشئ هنا
،البنك هو ساحتهم .لذا لا تحاول خداعي
جونسون), أنت وشريكك تحركا) .بين هؤلاء المركبات
!انسحب - !تراجع -
!أيها الضابط, إنسحب حالاً -
!سوف يطلق !سوف يطلق
!أحضرها
!إنطلق
!لا! إترك الرهينة
!لقد ذهبت. إختبئوا
!لا, لا! دعها تذهب !دعها تذهب
!إترك الرهينة
!ساعدني
!دعها تذهب. دعها تذهب
!أنتم يا شباب, هيا
قبل 4 أيام
سيدي، كم مدة بقائك في هذا البلد؟ - .أسبوع -
هل أنت هنا للعمل أو الإستمتاع؟ - .أتمنى الإثنان -
ما هو نوع عملك؟ - .أنا مستشار -
.أرجو المعذرة
هل يمكنكِ أن تكوني حذرة مع هذا؟ .هذه أدوات غالية
كم سيستغرق هذا؟ - .عدة دقائق -
.إجلس, استريح .سأعود حالاً
عدة دقائق؟
أين هو ذاهب؟
!مهلاً
.سيذهب للأعلى. السلالم
سيدي, هل يمكنك رجاءاً...؟
.تمهل, تمهل
(واشنطن، العاصمة)
.من الأفضل أن يكون مهماً. لقد أخرجتني من جلسة
لم أكن لأطلب منك .لو لم يكن كذلك, أيها السناتور
(لقد وصلنا للتو أن (أكسل تورفالد .(تم إعتراضه وهو داخل للـ(الولايات المتحدة
متى حصل هذا؟ - .خلال الساعتين الماضيتين -
،وفقاً لمصدري في مكتب التحقيقات الفيدرالي .(لقد تم القبض عليه في الجمارك في مطار (لوس أنجيليس
هل يعلموا أنه يعمل من أجلنا؟ - .هذا غير مرجح، يا سيدي -
.لقد كان فحص روتيني .و (تورفالد) خاف. لقد كانوا محظوظين
.هذا ليس جيداً ماذا يعلم الفيدراليون؟
.لا شئ بعد .إنه يرفض التكلم بالإنجليزية
القنصلية الفنلندية قامت بالإتصال .بقسم الولاية
لذا نحن لم نتعرض للخطر؟ - .أنا لست متأكداً. أنا أعمل على هذا حالياً -
.من الأفضل أن تتأكد بسرعة، يا بني ...لأن قضيب أحد ما سينتهي مباعاً
.وبالتأكيد لن يكون الذي لي...
.أنا أفهم, أيها السناتور
.هيا تحرك
!ملكية خاصة شركة (دي هافيلاند) للنفط
(ميدلاند، تكساس)
مَن مِن المفترض أن تكوني؟
.(أنا (جينجر - جينجر)؟) -
أين (جيليجان)؟
بالنسبة لشخص قامت وكالة الأمن القومي بتصنيفه ...(يوماً ما كأخطر هاكر في (أمريكا
.أنت بالتأكيد لا تبدو هكذا...
متفاجئ؟
.(أنا أعرف كل شئ عنك, (ستان
ما الذي تبيعيه مجدداً؟
.مديري يريد مقابلتك
حقاً؟
.أنت لست بارعاً بالجولف
.أنتِ تفسدي طاقتي الحيوية
.دعني أمسك هذا
هذا ليس مكاناً رائعاً .(الذي لديك هنا, (ستان
أنا هنا منذ 5 دقائق, وأنا .أشعر بالأسى لنفسي
أنتِ تضيعي وقتكِ. اذا لمست .(حاسباً آلياً, فإني أعود إلى سجن (ليفينورث
.إنني موقوف
،لو علمت أنكِ قادمة .لربما نظفت المكان
أنا لست هنا .(لألعق قضيبك, (ستانلي
.سوف يدفع لك فقط لمقابلتك
.يجب أن أذهب للعمل
.صحيح
.عمل رائع تشحيم مضخة الرافعات
...اذاً
هل تحدثت مع (هولي) مؤخراً؟...
مرحبا؟
ميليسا). هل (هولي) بالمنزل؟)
.(ستانلي)
لماذا تتصل هنا؟
.أريد الحديث مع (هولي) وحسب - .إنه يوم السبت. إنها في تدريب كرة القدم -
.إنه غير قانوني بالنسبة لك أن تتحدث معها
.(لا تفعلي هذا, (ميل .(هذا ليس جيداً لـ(هولي
كيف ستعرف ما هو جيد وما هو ليس كذلك لإبنتي؟
لقد قضيت السنتين الماضيتين .في السجن
.(ميل) - .(توقف عن مناداتي بهذا, (ستانلي -
...انظري, أنا فقط .أنا فقط أريد رؤية صغيرتي
إنها لا تريد .(رؤيتك, (ستانلي
وأقسم بالله, اذا حاولت ...الإتصال بها
سأجعل محامي (لاري) يرمي... ...بك في حفرة مظلمة جداً
ستجعل (ليفينورث) تبدو كأنها... ...(إسبوعين في (فيجاس
...أثناء ما سأدفعه...
شخصياً لإثنان من الهمجيين... .ليصنعوا ساحة لعب من مؤخرتك
يمكنكِ إخراج الفتاة ...من حديقة المقطورة
لكن لا يمكنكِ إخراج حديقة المقطورة .من الفتاة
أنا لن أسمح لنفسي أن يتم التلاعب .(بها عن طريقك, (ستانلي
.لاري) هو أباها الآن)
لاري) هو ملك الإباحة) ...لجنوب (كاليف
.لاري) ممول أفلام)
أي فيلم مرتبط به هو للربح .وشئ لا علاقة لك به
،إحصل على المساعدة. إشترك في برنامج .إحصل على معالج, إحصل على كلب
،لكن مهما كان ما تفعله .إبقى بعيداً عن طفلتي
.طفلتك؟ إنها طفلتنا - .إنها لن تكون أبداً طفلتك -
.(إنسى (هولي
ماذا تفعلي هنا حتى الآن؟
إنظري, لقد بدأت .أفقد حس فكاهتي
.إذن سأقول ما هو مهم
،اذا أردت استعادة ابنتك .فمن الأفضل أن تسمع
إلّا اذا أردت البقاء هنا ...في هذا الوجود الفاشل
بينما ابنتك تكبر لتكون... .نجمة إباحة في فيديوهات أبيها الجديد
هلّا كنتي محترمة بعدم الخلط بين طفولتكِ .وبين طفولة ابنتي
.(وانظر إلى حالتك, (ستانلي
في الـ20 شهر الماضية, لقد دخلت وخرجت من المحكمة 6 مرات؟
.كل مرة قضيتك يتم رفضها
.حالتك لا تبدو جيدة، يا عزيزي
كم من المال سيكلفك لتستأجر أفضل محامي عائلات في البلاد؟
.كثيراً. تعال هنا
.تعال هنا
.(جوداس)
.هذا يجب أن يجعلك تبدأ
.مئة ألف دولار
ماذا ستخسر، (ستان)؟ .إنه يريد فقط مقابلتك
.مرة واحدة ...اذا لم يعجبك الأمر
.إخرج...
وهذا فقط؟ - .هذا فقط. واحتفظ بالمال -
(مكتب التحقيقات الفيدرالي الميداني. (لوس أنجيليس
ماذا قال؟
.حسناً, انظر, انظر
موكلك مطلوب في 24 حساب ...من الجرائم الإلكترونية
.في 7 دول مختلفة...
.إنه لديه جواز فنلندي
فنلندا) لا تعترف بهذه الإدعاءات) .كجريمة. قوانينكم لا تطبق
هل ترى علم (فنلندي) معلق على الجدار, يا فتى (آيكيا)؟
ماذا قال؟ - .لقد قال أن (آيكيا) سويدية -
إنه يفهم الإنجليزية؟
.دعني أتحدث معه للحظات - .إنه لك -
.(لقد انتهيت الآن, (هامليت
أترى الأمر هو, لقد جعلوك تضع .الأثاث مع بعض بنفسك
موكلي قام بحفظ حقه .بأن لا يجيب على أي سؤال
أنا فضولي، لماذا سيقوم أخطر هاكر ...في العالم
بالمخاطرة بحياته بالسجن عن طريق القدوم إلى الولايات المتحدة القارية؟
ماذا قال للتو؟
أنه لا يفوت حلقة .(من مسلسل (الناجي
هل قال ذلك حقاً؟
.أنت مضحك
كم هو وزنك؟ - كم هو وزني؟ -
.سنتصل بك اذا احتجناك
.لا تتفوه بشئ
.إمسح تلك الإبتسامة من وجهك
السنة الماضية, كنت رئيس أكبر .فرقة تحارب جريمة الإنترنت في العالم
.لكن تم إيقافي
.قررت بسرعة
.أطلقت على مشتبه به في اليد
أتعلم مدى صعوبة العمل على لوحة مفاتيح بيد واحدة؟
أنت لا تفهم. مهما كان ما .تريد فعله بي, فسوف يفعل أسوء من ذلك
.أنا ميت من الآن
.(فرصتي الوحيدة هي في (أوروبا .لديّ أصدقاء هناك
.أخبرني ما أحتاج معرفته
.سأتأكد أن تكون على أول رحلة .درجة أولى
.(مَكرُمة من حكومة (الولايات المتحدة
من هو؟
.لا أعرف اسمه - أنت تعمل لديه. ولا تعرف اسمه؟ -
.أخبرني شئ ما
.سأخبرك ما أعرفه
إنه يتواجد في عالم .مختلف عن عالمك
.ما نتخيله فقط, إنه يفعله
إنه يعيش حياةً .حيث لا شئ بعده
لكن أتعلم ماذا؟ .كل ذلك مظهر زائف
،لجميع سحره وجاذبيته ...ثرائه, ألعابه الغالية
،إنه آلة ذات دافع, لا يتزعزع .داهية
،إنه يأخذ ما يريد ...عندما يريد ذلك
.ويختفي...
اذاً كيف أجده؟
.إنك لا تعثر عليه. هو من يعثر عليك
.سأقول لك كيف يعمل
.جماعته أتوا لأخذي .يأخذوني له
.هو يخبرني ما يريد مني أن أفعله
.أقوم بالعمل هناك
.يتم الدفع لي, وأغادر
هذه قصة رائعة حقاً, لكنك لم تقل لي شئ, أليس كذلك؟
.أرجو المعذرة, يا سيدي. لديك مكالمة - .خذ رسالة -
.(إنه مساعد المدير (جوي .إنه يقول هذا مهم
يمكنني فقط إخبارك .ما فعلته له
.هذه البداية
شكراً لك. لقد جعلت .موكلي يذهب حراً
...لقد رفضت حقه لإستشارة - .أرجو المعذرة -
!نعم, وأنت لا تتفوه بشئ
.(نعم, لقد تلقيت مكالمة من مساعد المدير (جوي .(هذا (روبرتس
.إنتظر لحظة, يا سيدي
.(جوي) - .نعم, (روبرتس). هل احتجتني -
ألم تتصل بي؟
لا, لم أتصل بك، (روبرتس). ماذا تريد؟
كان عليك أن تدعني .(أشتري لك بدلة, (ستانلي
.أنا سعيد بما أرتديه، شكراً
.الجهل نعمة
اشتقت لي؟
.(ستانلي), (جابرييل) - .ستان) المشهور) -
.بدلة رائعة - .شكراً -
.يقولوا أن الملابس تصنع الرجال - تصدق ذلك؟ -
لا أتمنى ذلك. شراب؟
.لقد طرت 1500 ميل من أجل هذا الإجتماع ما رأيك أن ندخل بصلب الموضوع؟
لا. في الواقع, لقد طرت 1500 ميل .من أجل مئة ألف
.لكن هذا ليس صلب الموضوع .(هيلجا). قابلي (ستانلي)
.(مرحبا, (ستانلي - .(هيلجا) -
إنظر, لا أملك .(الكثير من الصبر, (جابرييل
.ربما يمكنك مساعدتي بشئ ما
.ألقي نظرة على هذا
.تعلم أني لا أستطيع لمس هذا
هل تحب التيكيلا, (ستانلي)؟
.هذا هراء
،إنظر، أنت تريد شئ ما مني .وأنا أريد شئ ما منك
.وزارة الدفاع قاعدة المعلومات, تشفير 128-بيت ما رأيك؟
مستحيل؟ - .لا شئ مستحيل -
.جيد. اذاً يمكن فعل ذلك .يمكنك إرسال تروجان الحصان مخبئ في برنامج خبيث
شئ ما كهذا. هل هذه مقابلة؟ - .(نوعاً ما. (ماركو -
.أعطه بعض الحافز
ما الذي تفعله؟ - .(إهدأ, (ستانلي -
لقد تم إخباري أنه ...أفضل مخترق في العالم
.يمكنه فعل هذا في 60 دقيقة...
لسوء الحظ, أحتاج شخص ما .أن يفعلها في 60 ثانية
.أنت تمزح
.للأسف لا. إبدأ
!إنهضي, إنهضي
.خمسٌ وخمسين - .واصل مع ذلك -
ما هذا بحق الجحيم؟ - .الوقت يضيع, أيها المشهور -
.أربعٌ وخمسين ثانية
.الدخول مرفوض
إنها جيدة, أليس كذلك؟
ما الذي يجري هنا؟
.الدخول مرفوض
!وقت إضافي, وقت إضافي - !(هيا, (ستان -
.عشرون. تسعة عشر
.خمسة عشر
.الدخول مرفوض
.هيا
.عشرة. تسعة
.مرفوض
.ثلاثة
.إثنان. واحد
.لسوء الحظ. يجب أن تموت - !لا, مهلاً -
.(كنت أمزح معك وحسب, (ستان
وزارة الدفاع مسموح بالدخول
.يا للروعة
.هذا هو رجلنا
.إبتعدي عني - .(أريد مساعدتك حقاً, (ستان -
تريدي مساعدتي؟ كما ساعدتيني هناك؟
.(ذلك كان امتحان, (ستان - .امتحان -
.وأنت نجحت
.لا أعلم لماذا جعلتكِ تقنعيني بهذا .لا أصدق كم أنا يائس
.(ظننت أنك هنا لتنقذ ابنتك، (ستانلي
إنظري، سأفعل أي شئ لأستعيد (هولي), لكن لو ...انتهيت في صندوق أو سجن
.عند ذلك لا أستطيع مساعدتها حقاً...
لذا، ما سأفعله هو أخذ مالي !والعودة للمحكمة
حقاً؟ تعود للمحكمة؟ بالمئة ألف القليلة؟
إرمي مئة ألف عليها. (ميليسا) سترمي 500 ألف !عليك. فكر
ما أفكر به هو أنكِ ستضعي مسدس ...على رأسي فقط لتري اذا كنت أستطيع
.لا أستطيع التبول أمام جمهور
،(دعني أشرح لك, (ستانلي .مرةً أخيرة
.أنت تعيش في مقطورة
.أنت مجرم .أنت تعمل عملاً ليس به فرصة للرقي
وأنت بحاجة ماسة إلى .عودة ابنتك
.جابرييل) هو فرصتك الوحيدة)
.إغتنمها
.إنظر، أنا قلق بشأن صديقنا الجديد - .الآن, لا تكن غيوراً -
أنا لا أراه يجر أذيال خيبة فشله .إلى خط النهاية
.ستان)، ظننت أننا خسرناك) - .أخبرني ما هي الصفقة -
الصفقة هي أننا سنحظى .بتجمع صغير في المنزل
.لماذا لا تأتي وسأشرح لك هناك
،يا سادة, اذا كانت أخبار غير جيدة .فلا أريد سماعها
في الواقع, لدينا بصيص أمل .في ظلمة حياتك، يا سيدي
عندما قبضنا على (تورفالد) في .المطار, هؤلاء الشخصين كانوا هناك
.الآن، إنظر إلى هذا
،أتعرف هذين الشخصين، نفسهما .بعد عدة ساعات
...وثم
.إحزر من يظهر...
.(ستانلي جوبسون)
رجل العام للمجلة .السلكية) عام 1996)
إنه متوقف الآن, لكنه كان .هاكر روح العصر في أيامه
.نعم, أنا أعلم (جوبسون), لقد اعتقلته
لماذا أنت في (لوس أنجيليس), (ستان)؟
زوجته السابقة والبنت ذات الـ10 سنوات .(يعيشان في (ماليبو
،(الزوج الجديد يملك شركة (السرية للأفلام .إنه منزل إنتاج إباحة غامض
،لديهم إنتاج جيد .باعتبار أنهم يصوروا على فيديو
هل تعلم أن زوجته موجودة في بعض الفيديوهات؟ - .أعلم. إنها ممثلة نوعاً ما -
هذا رائع. هل انتهيت؟
من هي الفتاة؟
.في الواقع, يا سيدي, نحن لا نعرف بعد
.إنها موهوبة - .يا رجل, إنها ليست مناسبة له -
.إكتشف من تكون
.أريد أن أتفقد منزل الزوجة السابقة - .لك ذلك -
ستانلي), هل تريد أن تتبلل؟)
.ليست لديّ بدلة - .لست بحاجة لواحدة -
.(هيا, (ستان - .لاحقاً -
.يا له من منظر. لنحصل على شراب - .تم تشغيل أنوار البركة -
اذاً كيف فعلتها؟ - فعلت ماذا؟ -
.فككت الشفرة
تركت فايروس خفي .خلال الباب السقف
.لا, أنت لم تفعل .لم يكن لديك الوقت
ماذا ستأخذ؟ - .سكوتش -
.هيا، يمكنك فعل أفضل من هذا - .لقد استخدمت مكتشف كلمات سر -
كيف فعلتها؟
لا أعلم بالضبط. أرى الرمز .في رأسي. لا أستطيع شرحها
.دعني أريك شئ ما
مثير للإعجاب كثيراً؟
.اذاً, ما نحتاجه منك هو برنامج خبيث .متعدد, في الواقع
برنامج خبيث متعدد ليكتشف .البصمة الرقمية عبر شبكة مشفرة
أين نوع من الشفرات؟ - .(شفرة (فيرنام -
مفتاح رمز (فيرنام) يتدمر .أثناء التنفيذ
.دون ذكر أنه تشفير 128-بيت حقيقي
،في الواقع .نحن نتكلم عن 512-بيت
.هذا بالتأكيد مستحيل - ماذا لو اعطيتك 10 مليون دولار؟ -
.هذا سيغطي جميع مشاكلك صح؟
.إلا اذا, بالطبع, لم يكن ممكناً
.لكن فكر بذلك
.هذا لن يؤذيك. أعدك
.هذا ليس فقط نظام متعدد الشاشات .إنه إتصال إشارة رقمية ثلاثية
يمكننا النفاذ إلى 7 شبكات مختلفة .في وقت واحد
لديه تشفير مركزي عليك .اختراقه لكي تستخدم النظام
.حاول ذلك
لا أعلم، سيكون صعباً بدون .مسدس على رأسي
.ربما عليّ أن أضع مسدساً على رأسك
.(ظننت أنكِ حبيبة (جابرييل
.أنا لست من تظنه - .(جينجر) -
هل تفاجأت أن فتاة بمستوى ذكاء فوق الـ70 يمكنها أن تجعله ينتصب؟
لذا هل هذا مستحيل؟
.لا شئ مستحيل
.جيد. لذا لقد اتفقنا
.صباح الخير - تقصد مساء الخير؟ -
.نعم
هل يمكنني استعارة سيارتكِ لشئ ما أريد فعله؟
.طبعاً
.تفضل - .شكراً لكِ -
ستان), اذا كنت ستذهب) ...(لرؤية (هولي
فأقترح أن تعيد تقييم... .مظهرك
.اقتراح وحسب
.هيا, يا أمي, إرفعي
هولي)؟)
أمكِ تأخرت مجدداً؟ - .ستكون هنا خلال لحظات -
أهلاً. هل يمكنني أن أحصل على رقم سيارة أجرة؟
هل تحتاجي إلى توصيلة؟
!أبي
ما الذي تفعله هنا؟
.لقد اشتقت لك كثيراً - .لقد استقت لكِ أيضاً, يا حبيبتي -
.خذي، أحضرت لكِ شئ ما - .يا إلهي. إنه جميل جداً -
،أبي. لو اكتشفت أمي أنك هنا .فسوف ترميك في السجن مجدداً
.لا بأس بذلك, يا حبيبتي هل تريدي توصيلة للبيت؟
.بالطبع أريد - .تعالي هنا. حسناً -
.أنتِ ثقيلة
.سيارة رائعة - .شكراً -
هل هذه سيارة أمكِ؟ هل هي بالمنزل؟
.هذه سيارة زوج أمي
.اذاً استمعي لي
.لقد عثرت على طريقة لنا لكي نكون مع بعض
لا أريد أي شئ .أن يصيبك
.كل شئ سيكون بخير
.ثقي بي وحسب
.أحبك, يا أبي - .أحبكِ. تعالي -
.يا إلهي
.أنتِ اذهبي للمنزل. حسناً؟ وداعاً
.اشتقت لك - .اشتقت لكِ أيضاً. اذهبي -
.يا عزيزتي
.تعالي
.لا بأس بذلك. اذهبي. اذهبي
.اذهبي
من أنت بحق الجحيم؟
.صديق لصديق
!(توقف! (ستانلي
!إنطلق
!لا تتحرك
.لا تتحرك
.تعال هنا
.إنظر إلى هذا
من ماذا كنت تهرب، يا رجل؟
ألن تعتقلني؟
ماذا؟ لإنتهاك شرط إطلاق سراحك بمغادرة (تكساس) بدون تصريح؟
أو التهرب من ضابط وتقريباً !التسبب في قتلي أثناء ذلك؟
.لا, أنا لن أعتقلك
إذن لماذا نحن نتحدث؟
ما الذي تفعله في (لوس أنجيليس)، (ستان)؟ - .إجازة -
.إجازة, صحيح
لم أعلم أن القاضي رفع عقوبة منع رؤية ابنتك؟
أنت تريد أن تدخل في صلب الموضوع؟ .حسناً, لا بأس
.(يمكنني مساعدتك مع ابنتك، (ستانلي
.ساعدني, فسأساعدك
.عليك أن تعذرني ...حقيقة أنه
أنك وضعتني في السجن... .لـ18 شهر لا توحي بالثقة كثيراً
أنت اخترقت برنامج مكتب التحقيقات الفيدرالي .ووضعت فايروس وجعلته يرجع سنتين للخلف
لقد كانوا يقرأوا البريد الإلكتروني لمستخدمي .الإنترنت في (الولايات المتحدة). لقد كان غير قانوني
!فعلت ما لم يفعله أي قاضٍ فيدرالي - لا أهتم. أنت انتهكت القانون! حسناً؟ -
.لقد كنا نحن الإثنان نفعل ما علينا فعله .وبرنامجكم عاد إلى طبيعته
،لقد كانت رحلة رائعة لاستعادة الذكريات ...لكن اذا لن تعتقلني
.لا أحصل على التعاون المطلوب هنا، يا رجل
(لقد قابلت صديقك (تورفالد .في ذلك اليوم
.لقد كان في إجازة أيضاً
ما هي احتمالات وجود اثنين من أفضل الهاكر في العالم في (لوس أنجيليس) في نفس الوقت، (ستانلي)؟
.أنا أعشق (ديزني لاند) وحسب
هل انتهينا؟
.جيد
.بلّغ (تورفالد) تحياتي
يمكنك إخباره بنفسك .اذا لم تكن حذراً. إنه ميت
.أعطني بطاقة
.اذا فكرت بإخبار أي شئ, إتصل بي
.آسف بشأن أنفك
.(ستان)
.أنت لا تدرك شيئاً - .أعلم -
هل تريد مني مراقبته؟ - .نعم, إبقى يقظاً -
،لقد مررت بيوم سئ حتى الآن .لكن أظن أنه أصبح أسوء
إما أن تطلقي عليّ, أو تخبريني لماذا .تضعي ذلك السلك
.لا يمكنني فعل هذا
من تكوني, (جينجر)؟
.لا أستطيع إخبارك
من أنتِ؟
.سوف يقتلني اذا اكتشف ذلك
تلك ليست مشكلتي, أليس كذلك؟
أنتِ تطلبي مني الكثير من الإيمان .بدون إعطائي أي شئ
.أنتِ أحضرتيني إلى هذه الورطة
.أستحق أن أعرف لمن أعمل
من أنتِ؟
!(جينجر)
.(أنا من إدارة مكافحة المخدرات, (ستانلي
.(ليس أنت من نطارده، إنه (جابرييل ...سلّمه الفايروس
.خذا المال وغادر من هنا... .هذا كل شئ
.هذا يبدو حميمياً
.أنت تعرفني, أنا فتاة ودودة
.تعال, (ستانلي). لنحصل على كوب من القهوة
.تفضل - .شكراً لك -
هل سمعت من قبل عن عملية (سمكة السيف)؟ - .لا -
.إذن سوف تعجبك السخرية هنا
.ثلاثة إسبريسو
.إثنان - .حسناً -
في بداية الثمانينات, إدارة مكافحة المخدرات أسست ...شبكة من الشركات الزائفة
كواجهة حكومية لتزوير أموال المخدرات... .وتجميع الأدلة
المشكلة أن هذه الشركات .بدأت تجني الكثير من الأموال
،(في 1986, عندما تم إنهاء عملية (سمكة السيف .تقريباً 400 مليون دولار كانت في حسابات مكافحة المخدرات
.المال الذي اختفى فجأة
.لم يختفي .لقد بقي هناك, الربح ذو الفائدة
هذا منذ 15 سنة مضت. هل لديك أدنى فكرة كم هو مبلغ ذلك المال اليوم؟
.تسعة ونصف مليار
هذه صفقة رائعة. نحن ندخل عبر ...خطوط الهاتف, نفجر جدار الحماية
نضع البرنامج المتعدد... .نجلس وننتظر المال
هل تظن أن هذا سيحدث في وقت قصير؟
قبل الدخول إلى الكلستر, فإنك بحاجة إلى بنك .على أساس الشبكة
أتعرف كم سيستغرق هذا لنعثر على واحد؟ - .ليست مشكلة. إنظر خلفك -
البنك العالمي
.في صحتك
...أتعلم بعض هؤلاء الجماعة ربما يرتدوا أرماني
لكنهم بالتأكيد لديهم عجرفة .العسكريين السابقين
،نعم، ربما الحراس .لكنهم يبدو كرجال لعبة (ميركس) بالنسبة لي
سيدي، هناك شئ ما يحدث هنا. لديهم شاحنتين .كبيرتين تدخلان. هذا عرض نطاق ترددي خطير
المجهر الحراري يظهر كمية كبيرة من الحرارة .في الصالة الرئيسية. قد يكون حاسباً آلياً كبير
المنزل تم إدراجه عن طريق .(عقارات المشاهير في (تلال بيفرلي
تم تأجيره قبل إسبوعين .عن طريق شركة وهمية
.لا توجد معلومات أخرى عنهم بعد
.(إنتظر لحظة, (جو
.قميص أزرق, خطوط ضعيفة
.نعم, هذا هو
.هذا هو رجلنا هناك
(في الوقت المناسب لمشاهدة (ستانلي .يعثر على الفايروس
في الجامعة, صنعت مصدر الشفرة .للفايروس الذي أستخدمه لسنوات
الدخول مرفوض أنت تحاول الدخول إلى منطقة آمنة يجب أن توفر أوراق إعتماد صالحة لدخول الملف الذي طلبته
في القبو عبر غرفة الملف الحاسب الآلي الوحيد الكبير .الذي ما زال فعالاً في الإنترنت
.لا يعلم الكثير من الناس بذلك
،إنها آلة نظام المشاركة الزمنية الغير متوافق .أبقيتها على الإنترنت لأجل التاريخ
،أخبئ فايروسي هناك .حيث لن يبحث أي أحد
مستخدم مصدق به
التحقق
مسموح بالدخول
فك تشفير البيانات
.رجل بارع. رجل بارع
(أليكساندريا، فيرجينيا)
.أيها السيناتور, لدينا مشكلة
.أيها السيناتور - .يبدو أنك وضعت نفسك في مأزق -
هل هذا صحيح؟
.لا أفهم - .حمّل ملفك -
...أيها السيناتور - أتعلم من أين حصلت على هذه الصور اللعينة؟ -
.من نائب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي .ظنّ أني ربما أكون مهتماً
مع كامل احترامي، يا سيدي, هل تظن أن هناك أي جانب من هذه العملية أني لست على علم تام به؟
.سوف نلغي العملية .خذ إجازة
إجازة؟ هل خيبت ظنّك من قبل, يا سيدي؟
هذا ليس هو محور الحديث, أليس كذلك؟ - .إنه محور حديثي -
.أنت لا ترى هدفنا، يا سيدي
.المخاطر كثيرة جداً
سنبحث عن وسائل بديلة .للتمويل في مكان آخر
.هذه العملية ستواصل عملها .كل شئ تحت السيطرة
...يا بني
دعنا نقول أنه لديك... .كلب (روتوايلر) وزنه 200 باوند
.الآن, إنه يحبك
.إن وظيفته هي حمايتك
،لكن لو عضك مرة .فعليك أن تضع حداً له
.لا يمكنك أبداً تعرف من سيعض لاحقاً أتفهم؟
.نعم, أفهمك, أيها السيناتور
أظن أن لدينا فريق على .(الساحل الغربي. (فورت مكارثر
ربما عليهم .زيارة صديقنا
.هيا
.نطاق بروتوكول شبكة الإنترنت .تم التأكيد
.أرجوك التأكيد. تأكيد. تأكيد
!نحن نبحر
.مرحى
.التالي. والتالي
.سهل جداً
!لا, لا تفعل. لا, لا, لا. نعم
.ثلاثة بالمئة, أرجوك .أنا هالك
.لا, لا, لا
.هذا مستحيل
.أنا لا أفكر. لا أفكر
.هيا, هيا
...حسناً. حان وقت إخفائك
.كدمار داخلي...
.بسرعة, بسرعة. شكراً لك .عُد
.ثلاثة, إثنان, واحد, إبدأ. هيا
.هيا. نعم
.أقرب
.نعم
.يا حبيبتي
!نعم
الآن عليّ فقط .تطوير الرمز
...نظام كشف التطفل للبنك يسجل كل حزمة
تذهب إلى أي منفذ غير... .بروتوكول التحكم بالإرسال الـ22 أو 80
.حسناً, شيتو أتيك 1996 .أبيض, أبيض
.لا
.هيا, هيا
.ها هو ذا
...إثنان وستون. تسعة وستون. تسعة
ما الأمر، (ستان)؟ .تبدو كأنك رأيت شبحاً
.يجب ان نتحدث - .لنذهب في جولة -
لماذا لا نستطيع الحديث هنا؟ - .لأنه علينا أن لا نفعل -
هل سمعت من قبل عن (هاري هوديني)؟
،إنه لم يكن كساحري اليوم .فقط مهتمين بتقييم التلفاز
لقد كان فناناً. كان بإمكانه .إخفاء فيل في مسرح ممتلئ بالناس
أتعلم كيف فعل هذا؟
.التوجيه الخاطئ - ما الذي تتحدث عنه؟ -
التوجيه الخاطئ. ما تراه العين .وتسمعه الأذن, يصدقه العقل
ما الذي يحدث؟ - .هناك من يتعقبنا. إنتظر -
.عليّ أن أترجل. خذ المقود
ماذا؟ - !خذ المقود -
من هم هؤلاء الأشخاص؟
ما الذي تفعله؟
.(قُد, (ستان
!تحرك
.لا أستطيع قيادة هذا الشئ - !تعلم -
.تحرك - !هيا -
!لليسار بقوة! لليسار بقوة
!واصل
!إذهب
.إصعد السيارة
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني .ما الذي أنا متورط فيه
.إنظر, (ستانلي), أنا معجب بك
أنت في جانبي الجيد. لكن لا .تخلط الطيبة بالضعف
.لديك 12 ساعة لتحصل على المتعدد .لذا إصعد السيارة
ستانلي), هل أنت بخير؟)
ماذا تظني لقد رأيت للتو ذلك المجنون يقتل .الناس في الشارع. أنا بأفضل حال
.لا يمكنك المغادرة، (ستان). كل شئ سيحل .عليك أن تثق بي
.أثق بكِ؟ نعم
،بالأمس أكتشف أنكِ من إدارة مكافحة المخدرات .لديّ الفيدراليون يلاحقوني ولا أعلم ما الذي يجري هنا
،اذا لم نعرف لمن هو يعمل .فسيتوجب علينا البداية من جديد
.هذه ليست مشكلتي .أنا لا أهتم لمن هو يعمل
ماذا عن (هولي)؟ هل تهتم لها؟
.(أنهي العمل، (ستان .سوف نعيد لك ابنتك
.أعدك
(بيند، أوريجون)
.التنزه الأمريكي العظيم في الهواء الطلق
ما زلت لم أفهم أبداً .(طلب استخدام ذبابة مزيفة، (جيم
مبالغ به كثيراً كالإستمناء بالنسبة لي .بدون فائدة
،هذا تيار الصيد والتحرير أليس كذلك؟
.نعم, إنه كذلك
،يجب أن ترى السخرية في هذا .أيها السيناتور
،رئيس اللجنة الفرعية المشتركة على جريمة .يصيد في تيار الصيد والتحرير
كيف أمكنك فعل ذلك بي, (جيم)؟ .بعد كل ما عانيناه
لقد غيّرت هويتي كثيراً .أنا لا أعرف من أكون بعد الآن
كيف أمكنك فعل تنقلب عليّ !عندما كنا قريبين من هدفنا
.مكتب التحقيقات الفيدرالي كان يراقبك
.لقد حاولت قتلي
.لقد أضعت ولائك, أيها السيناتور .(لقد بعت (أمريكا
الوطنية ليس لها .صلاحية 4 سنوات
.لكن السياسيون لديهم للأسف
ما الذي ستفعله بهذا؟
توماس جيفرسون) أطلق مرة على رجل) .في البيت الأبيض من أجل الخيانة
...إنتظر. (توماس جيف
ستان). كيف حالك؟) - .بخير -
انتهيت؟
مرحبا؟
،(هل هذا (ستانلي جوبسون رقم الضمان الإجتماعي 11-73-54-669؟
(أنا أتصل من (إئتمان سويس ...لأعلمك
أن 10 مليون دولار تم تحويلهم... .في حسابك الجديد بإسمك
.كما وعدت - .شكراً -
.اذاً لقد انتهيت, عند ذلك
.قريباً. إمشي معي
،أنا سأفعل شيئاً ضد حكمي الأفضل .سوف أخبرك من أكون
.لا تتعب نفسك، أعلم من أنت - حقاً؟ -
.أظن أنك تظن أني سارق بنك
.لكن الحقيقة هي, أنا مثلك وحسب
مثلي؟ .لا. لأن أنت قاتل
هذا أنا, وأسوء. لكن لديّ .أخلاقيات. قوانين أتقيد بها
لا أعلم لماذا تخبرني هذا؟ - .اذا استمعت, فعند ذلك ستعرف -
.لقد سألت من كان هؤلاء الرجال .سأخبرك
جي. إدغار هووفر) بدأ منظمة سرية) .في الخمسينات, سُميت الخلية السوداء
.لكي تحمي حريات هذه دولة بأي ثمن
.أنا لا أهتم .كل ما أهتم به هو ابنتي
.أنا أتكلم عن ابنتك ...أتكلم عنك, وإبنتك
و200 مليون أمريكي يأخذون... .حريتهم كأمر مفروغ منه
.فهمت
أنت لا تعلم كم يكلف .حماية حرياتهم. هذا هو عملي
.لحماية طريقة حياتك
اذاً أنت ومجموعتك المجنونة تسرقوا .كل هذا المال لتحموني
.(هذا صحيح, (ستانلي .لأن الحروب تكلف المال
الحرب؟
مع من نحن نتحارب؟
أي شخص يعتدي .(على حرية (أمريكا
.(الولايات الإرهابية, (ستانلي
.أحد ما يجب أن يحضر حربهم لهم
.اذا فجروا كنيسة, نحن نفجر 10
،اذا خطفوا طائرة .نحن نستولي على مطار
،اذا أعدموا سياح أمريكان .نحن نطلق سلاح نووي على مدينة كاملة
الصعوبة هي أن نجعل الإرهاب مروع لدرجة .أنهم لا يتصوروا مهاجمة أمريكان
.أنت لا تستخدم خطوط الهاتف .أنت ستذهب إلى البنك
.وأنت ستأتي معنا .سينتهي كل شئ خلال 24 ساعة
.(أنت رجل غني, (ستانلي
قريباً ستكون على يخت مع .ابنتك, تأكلوا البنبون
:الحلم الأمريكي. وفقط تخيل
في النهاية، ستكون أنهيت جزءك الصغير .(في تأكيد طريقة حياة (أمريكا
.(أنت بطل, (ستان
!إبقى هنا
.لا تقلق. دعه يذهب
.سوف يعود
.حسناً, حمّلهم. لنتحرك !هيا بنا
!عودي
!تحرك, تحرك! هيا بنا
.لنذهب. اليدين خلف الرأس !هيا بنا
.المفتاح, أرجوك
أي مفتاح؟ .لا أعلم أي شئ بشأن أي مفتاح
.المفتاح
!لنتحرك !مؤخرة البنك. حالاً
!هيا بنا, هيا بنا
!للأسفل. الجميع للأسفل
.إنتظر هنا وحسب
مرحبا؟
ميليسا)؟)
!(هولي)
!(يا إلهي. (هولي
!(هولي)؟ (هولي)
!يا حبيبتي
.يا حبيبتي. يا حبيبتي
!(هولي)
!لا! أطلق سراح الرهينة
!ساعدني - !دعها تذهب -
!دعها تذهب
.(نيك) - .نعم -
أنت بخير؟ - .أنا بخير -
!هذا كان قرارك - !لا, أنت من فعل هذا -
!كم عدد من يموت من الناس يعود لك
أريد تلك الطائرة على المدرج !خلال 25 دقيقة
إنه يقول يريد طائرة على المدرج .خلال 25 دقيقة
إقتراحي, يا سيدي؟ !أعطه ذلك
يريد طائرة؟ .سأعطيه طائرة لعينة
.ستانلي)، أنهي العمل) - !ليس حتى أرى ابنتي -
تريد رؤية ابنتك؟ !أحضر له ابنته
!أبي - يا حبيبتي, هل أنتِ بخير؟ -
.لا بأس بذلك, لا بأس بذلك
.يابن العاهرة
أتظن أني أردت ذلك أن يصل لهذا الحد؟
لقد أخبرتك أني سأضحي بأي روح .لحماية هذا البلد
.بما في ذلك حياتي
.دعها تذهب .وسأحضر مالك
.أنهي العمل, وأنتما الإثنان تذهبان .(هيا, (ستانلي
.أحتاج القرص - .القرص -
كيف تريد تقسيمه؟ - .وزّع بتعادل على الحسابات -
.هيا. انتهيت. أعطني ابنتي
.تأكد من هذا - .جيد -
.أحضرها
أنتِ بخير؟ .حسناً, هيا
.ستانلي), إنتظر)
.عمل رائع
.أراك في الأرجاء - .أشك في ذلك -
ما الذي يحدث؟ ما الذي يحدث؟
.المال اختفى - !أوقفها -
!اذهبي! اهربي
!إنطلقي
.سوف تخرج
!تعالي هنا, تعالي هنا
ماذا حدث, (ستان)؟
الإنفجار شوش .الساعة الداخلية
.لا, غير صحيح. لقد خدعتني
.اقتلني, ولن تحصل أبداً على دولار
المال يتحول كل 60 ثانية .من حساب لآخر
.سوف يفعل هكذا للـ10 سنوات التالية
بالطبع لم يكن من المفترض أن يحدث ...إلا بعد 6 ساعات, لكن
.أصلحه - .للأسف, لا أستطيع -
الحسابات مشفرة .بشفرة 1024-بيت
.حتى أنا لا أستطيع اختراق جدار الحماية :لذا إسمع الصفقة
دع الرهائن يذهبوا وسوف .أخبرك أين ومتى تحصل على المال
.نذهب جميعاً. لا أحد يتأذى
اتفقنا؟
.أنا أفكر
.(لم نتفق. أحضر (جينجر
.تحركي
ما الذي تفعله؟ - .اشنقها -
.لا. لا تقعل هذا - !لا! مهلاً, مهلاً -
!إبقي ثابتة .سأشعر براحة تامة
!لا, لا تفعل هذا
كم من الوقت ستصمد، (ستان)؟ أظن 60 ثانية؟ - !أنت مجنون -
.خمس وخمسون - .حسناً, حسناً -
.أتمنى أنك وضعت مدخل - .هيا, هيا -
.هيا, هيا
.ثلاثين
سيدي، الطائرة ستكون على المدرج .خلال نصف ساعة
.جيد
.عشرون
.(إنها تحتضر، (ستانلي - !إصمت -
.عشرة. تسعة. ثمانية
.الحسابات, الحسابات
.انتهيت
!انتهيت. أنزلها
.تفقد - .تأكيد -
.أنزلها
!(لقد كانت من إدارة مكافحة المخدرات, (ستان .أخرجهم
.هيا بنا. بسرعو وبهدوء
!انطلقوا, انطلقوا - .تحركوا. هيا, يا جماعة -
.تحركوا. تحركوا
.لا أحد يريد إعادة ما حدث هذا الصباح
.حافظوا على المسافة .وأخلوا المجال الجوي لـ5 أميال
.إنهم يتحركوا
.تحركوا, تحركوا
ماذا؟
.أعلم ما تفكر به
:أنت تفكر
...لو تلك القاذفة كانت محملة
هل كان ذلك الرجل السئ... سيضعها في مؤخرتي؟
...اذا نظرت بي مرة أخرى, يا ولد
...فسوف أضعها في مؤخرتك...
سوف تترجاني... .من أجل هذه الرصاصة
،سيداتي سادتي .هذه الحافلة هي منطقة انتظاركم الجديدة
،اذا لم تختبروا أطواقكم .سينتهي كل هذا قريباً
.لنقبض على ابن العاهرة هذا
كيف يمكنك تبرير كل هذا؟ - .(أنت لا ترى الصورة الكاملة، (ستان -
:هذا هو السيناريو
،لديك السلطة لعلاج كل الأمراض في العالم ...لكن السعر لهذا
هو أنه عليك قتل طفل... واحد برئ. هل يمكنك قتل ذلك الطفل، (ستانلي)؟
.لا
.لقد خيبت ظني .إنها لمصلحة العامة
ماذا عن 10 أبرياء؟ - الآن لقد فهمت. ماذا عن 100؟ ماذا عن 1000؟ -
.ليس لإنقاذ العالم، بل لحفظ طريقة حياتنا
لا أحد لديه الحق لصنع هذا .القرار. أنت لست مختلف عن أي إرهابي
.(أنت مخطئ, (ستانلي
.الآلاف يموتوا كل يوم بدون سبب أين هو قلبك الحاني عليهم؟
تعطي 20 دولار لحماية البيئة ظناً بأنك ستغير العالم؟
أي دولة ستؤوي الإرهابيين عندما يدركوا عواقب ما أفعله؟
هل تعلم أن بإمكاني شراء رأس نووي في (مينسك) بـ40 مليون؟
،يا للجحيم, أشتري نصف درزن .أحصل على تخفيض حتى
أخبر (أ. د. جوي) أن 20 دقيقة هو الوقت .المقدر لوصولنا للمطار
(التحكم, الرجاء إعلام (أ. د. جوي .أننا على بعد 20 دقيقة من المطار
جاهز؟ - .الطائرة ممتلئة بالوقود, جاهزة للإنطلاق -
ماذا عن طيارك؟ - .إنه يعمل الآن -
.حسناً. لنفعلها
.حسناً, أحتاج إلى فريق هنا .بقيتكم, لنذهب للخارج
في ماذا يفكر؟
ألسنا ذاهبين للمطار؟ - .(التوجيه الخاطئ, (ستان -
ما الذي تفعله؟ أين ستأخذ الشئ؟
هل شاهدت فيلم (قطار شوغرلاند السريع)؟ .لم تعجبني طريقة نهايته
...توقف قبل أن ت
.لا يمكن أن يكونوا جادين
!تمسكوا
التحكم أرجو الإنتباه, هذه أصبحت .مطاردة جوية
لديّ أشخاص أيضاً .مقابل مدرج الطيران
أرجو المعذرة، يا سيدي, لقد تم إعلامي للتو أن .(أن الحافلة لم تعد في طريقها إلى مطار (لوس أنجيليس
ماذا حدث؟ - ...على ما يبدو لقد عبرت حاجز السيارات -
.وأصبحت في الشارع الأول متوجهة للمدينة... - .حسناً. لنذهب للشارع الأول -
سيدي, الحافلة لن تعد .على الشارع الأول
إذاً أين هي؟
.محمولة جواً
ما الذي يفعله؟ - .لدينا رياح قوية جداً -
!أخبره أن يصعد !إصعد, اللعنة على ذلك! إصعد
!للأسفل! الجميع للأسفل
أضف إثارة أو تشويق, أو نغير .إتجاه الحملة بأكملها
.ربما يجب علينا إعادة التفكير بشأن المرئيات
خذ الناس وأمّن المحيط .حول البناية
نيك)، أريد الجميع خارج) .هذه الردهة حالاً
!أمّن هذه المصاعد والسلالم !أي شخص يخرج, إعتقلهم
ما الذي يجري؟ - سنذهب إلى السطح أين المصاعد؟ -
بالأعلى هناك. ماذا يجري؟ - هل يوجد مصعد شحن في هذه البناية؟ -
.مؤخرة البناية عبر هذه البوابات - .ذلك الإتجاه -
.ستان) الرجل)
.اعتني بابنتك الصغيرة .ربما سأراك في الأرجاء بعض الأحيان
.لا! لن ينتهي الأمر هكذا
.(هيا, (ستان
ليس كل شئ ينتهي .كما تظن أنه سيحدث
...بجانب ذلك
.المشاهدين يحبوا النهايات السعيدة...
!إبقوا هنا
.هيا
!تحرك, تحرك
!(لا, (ستانلي - .بحقك -
.أخرجه من هنا
.أمّن ذلك السلاح
.لنذهب
.يا سادة
أنتم هنا لتتعرفوا على الجثة؟
أسنان الجثة تطابق هذه الأسنان ...التي أرسلتها الحكومة الإسرائيلية لنا
لعميل موساد سابق... .(إسمه (جابرييل شير
.أرجو المعذرة, يا سيدي
إدارة مكافحة المخدرات ليس لديها سجل .باسم (جينجر نولز) تعمل لديهم
وتفقدت كل المستشفيات .والمشارح, ولا أستطيع العثور على جثتها
.إبحث مجدداً .الجثث لا تختفي
.صح
كان بإمكانه جعل ...فيل يختفي
.في وسط مسرح ممتلئ بالناس... أتعلم كيف فعل هذا؟
.التوجيه الخاطئ
.(أنا من إدارة مكافحة المخدارت, (ستانلي
،أعطه الفايروس .خذ المال واخرج من هنا
،ما تراه العين وتسمعه الأذن .يصدقه العقل
.(التوجيه الخاطئ, (ستان
.(هذا رجل شرير، (ستانلي .لا أحد سيشتاق له
أنت بخير؟ - .نعم, أنا بخير -
إنظر، لماذا لا تخرج من هنا؟ .إذهب لرؤية ابنتك
.نعم, شكراً
.سنكون على اتصال
.يابن العاهرة
شكراً لكِ. متأكدة أنكِ انتهيتِ؟ - .نعم, أنا شبعانة -
.جيد. لنذهب
،اذاً, أيها الملاحة أين نقطة توقفنا التالية؟
.(هولبروك) - .(هولبروك) -
اذاً ماذا في (هولبروك)؟ - .الغابة الحجرية, يا أبي -
.أظن ستأخذ الطريق السريع 40 إلى 180 - .رائع -
.حسناً
هل أنت بخير, يا أبي؟ - .نعم, أنا بخير, يا عزيزتي -
.حسناً
.لا تقلق, يا أبي .سيكون كل شئ بخير
.سنكون بخير - .أعلم, يا عزيزتي -
(مونتي كارلو)
أرغب بتحويل المال .من حساب رئيسي
هلّا أعطيتني رقم الحساب والكلمة السرية, رجاءاً؟
72-1653جي الكلمة السرية: سمكة السيف
كم هو المبلغ الذي ترغبي بتحويله؟
.كله. بتساوي على هذه الحسابات
.انتهينا
،في الأخبار الدولية ...(الإرهابي المشتبه به (علاء بن هازاد
يعتقد أن ضمن المقتولين... ...في انفجار غير معروف السبب
على يخت... .في البحر الأبيض المتوسط
(المتهرب (بن هازاد ...يعتقد أنه مسؤول عن
(تفجير سفارة (الولايات المتحدة... .في (إسطانبول) مطلع هذا الشهر
هذا هو القتل الثالث .لقائد إرهابي في عدة أسابيع
Done by H E A T H